（鼓聲）（音樂響起）時裝記者：邁阿密呢度又到咗呢個季節。
係時裝季節。
設計師、模特兒同名人從世界各地嚟到呢度，參與明年春夏系列嘅發布。
♪ ♪
♪ ♪ 而揭開呢個為期一周派對嘅騷...
係邁阿密本地嘅 Gavin Hauer。
多謝你，Kirsten。
邊個話人體係完美㗎？
如果係完美，就唔會壞啦。
所以我揀咗鉑金做我嘅靈感女神。
佢係不朽嘅——係我對原版嘅改進。
多謝你，Kirsten。
♪ ♪
主持人（透過廣播）：各位先生女士，歡迎 Gavin Hauer 嘅新系列。
佢哋係咪取消咗個騷？
（尖叫聲）（機關槍聲）
而家你哋留意到我未？
♪ ♪ （掌聲、歡呼聲）
佢叫咩名，Alexx？
Alisha Reilly。
佢得 21 歲咋。
佢喺邁阿密有冇屋企人？
冇，Frank 同佢哋喺路易斯安那州傾過。
佢係佢哋唯一嘅女。
Horatio，搬嚟邁阿密想出名。
估唔到你願望成真啦，BB。
呢啲係焦耳痕跡？
係。
只有強烈電擊先會造成呢種燒傷。
呢度係電流離開佢身體嘅位置。
如果你跟住燒傷痕跡，就會追溯到電流進入佢身體嘅地方——佢嘅右手，黐住咗支桿。
有人殺咗呢個女仔，Alexx。
呢度唔係一個好私隱嘅地方殺人。
因為兇手想俾人見到。
你覺得有人想傳遞訊息？
我係咁諗，Alexx。
而我啱啱收到。
♪ Yeah! ♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！ ♪
係意外。
Alisha 冇可能係被謀殺。
咁好嘅女仔唔會有仇人。
你呢？
我都冇。
我對發生嘅事好遺憾。
我甚至會將下個騷獻俾 Alisha，但我一定要執好個舞台，送上飛機去巴黎。
你要搵過另一個啦，Hauer 先生。
你個舞台係我哋嘅案發現場。
個舞台就好似我設計嘅衫一樣。
我親手整嘅。
獨一無二。
所以你整咗支桿嚟殺個女仔。
我話你知一個行業秘密。
時裝係賺唔到錢㗎。
最重要係留喺呢個遊戲入面夠耐，直到你個名變成鉑金。
我點解要破壞自己嘅騷？
可能你有嘢想隱瞞。
你有冇發現？
過嚟睇下呢樣。
呢啲燈全部都標咗女仔名同佢哋嘅髮色。
所以呢個係 Juliana 嘅燈。
佢有紅頭髮。
呢個係 Lindsey 嘅燈。
佢係深啡色頭髮。
呢個係 Alisha 嘅。
所以每個模特兒都有自己嘅燈光設計。
即係話 Alisha 嘅燈只會喺佢上台嗰陣先開。
當 Alisha 嘅燈有電，佢就有電。
（滋滋聲）但點解佢要掂到支桿先觸電？
兇手要將兩者連接起嚟，啱唔啱？
我估係由啲燈拉咗啲嘢去呢支桿度。
呢度就係條電線。
呢度係兇器嘅殘骸。
兇手用咗冇絕緣嘅電線，確保佢會熔掉。
消滅證據。
你知唔知，做呢件事嘅人似乎知道證據會消失。
如果你問我，做呢件事嘅人，好清楚自己做緊咩。
好似燈光指導？
你係呢個騷嘅燈光指導，係咪，Kerr 先生？係。
點解會有一條電線由 Alisha Reilly 嘅其中一支燈拉到舞台上嘅一支桿？
冇理由會咁做。
除非有人想殺佢。
唔好睇住我。
我同個女仔冇任何過節。
你啲 crew 呢？有冇人同佢有過節？
咩 crew？Hauer 太孤寒，唔肯請人。
我要自己做晒成個工作。
所以我知呢件事冇可能發生。
有冇其他人可以入到舞台下面？
如果你係問呢個，得我一個有理由落去。
令到你成為我哋嘅頭號嫌疑犯。
唔好去邊度。
Terrence Kerr 成功咗令自己更加可疑。
佢話得佢一個喺下面。
佢有冇紅頭髮？
冇。點解？
因為...
下面有人有。
呢個好易解決。
邊個模特兒有紅頭髮？
Juliana。
點解你想怪我？
其實係因為我哋喺舞台下面搵到你啲頭髮。
我哋諗緊點解一個模特兒要落去。
如果我話你知，你應承唔講出去？
老實講，要睇你話我知啲咩。
每次騷之前，我都會同燈光師打好關係。
你明㗎啦。
好嘅燈光可以遮蓋好多缺點。
所以你...
你喺舞台下面同 Terrence Kerr 打好關係？
係。
係，有啲逼。
噓！會有人聽到我哋。
Alisha 有冇同 Kerr 先生...
搞過嘢？
冇，佢唔會亂嚟。
Alisha 有啲悶。
佢工作以外有好多朋友？
好難講。
佢嘅私生活好低調。
佢最近有冇做啲唔同嘅嘢？
有冇做啲唔似佢性格嘅嘢？
佢尋晚排練遲到。
成個幾鐘冇出現。
當佢出現嗰陣，好似喊過。
你明我意思。
我明，Ravez 小姐。
多謝。你可以走啦。
冇乜進展。
我哋知 Alisha 唔開心。
係，但點解一個 21 歲女仔會唔開心到返工遲到？
好易估。
男朋友。
喂，Alexx，幫我個忙好唔好？
加快處理 Alisha Reilly 嘅性侵化驗。
（電腦聲）可唔可以俾啲空間我，等我做完呢樣？
好，唔好意思，好。
呢單案我哋冇乜好線索。
（電腦嗶聲）我有。
睇嚟我哋嘅死者結咗婚。
你點樣從性侵化驗睇到？因為結果顯示係一個正在服刑嘅男人，而你可以同囚犯有探監性行為嘅唯一方法係同佢結婚。
咁佢嫁俾邊個？
Joe LeBrock。
LeBrock。
就係綁架 Horatio 個仔嗰個人。
係。難怪 Alisha 要隱瞞私生活。
係，如果我嫁俾邁阿密最危險嘅男人之一，我都會咁做。
H，係 Eric。
你從來冇話我知你結咗婚，Joe。
Alisha 同我喺我成為監獄住客之前冇耐搞上。
你知佢係模特兒。
呢度啲人見到佢行入嚟就會癲。
聽落係。
Joe，嗰段旅程完咗啦。
Alisha 今朝俾人殺咗。
你專程嚟呢度親自話我知？
我好感動。
我唔明個關連，Joe。
講粗俗啲——探監性行為就係探監性行為。
係，但佢有咩著數？
我幫佢入行做模特兒。
好。所以佢就係咁識到 Gavin Hauer。
我識好多人。係，從你賣海洛英嗰陣開始。我第一次見到 Alisha，佢啱啱落巴士，需要我幫手。
我幫佢實現夢想。
但佢幾日前喊住離開呢度。
哦，我明。
所以你覺得我殺咗我老婆。
對我呢個處境嘅人嚟講有啲難。
你出面有人。
好似你喺呢度一樣。
順便一提，Oscar 做你個仔嘅保鏢係個好選擇。
忠心，唔係太聰明。
（門鈴聲）我好開心你認同。
而家點？
LeBROCK：我唔知。
我感覺到...
權力平衡就嚟改變。
喂，不如你去引體上升桿度熱下身？
你冇惹麻煩？
唔係咁易。
就嚟更加複雜。
你咩意思？
唔好信任何人。
Oscar 呢？
Oscar 有問題。
保重，仔。
有人睇住你。
你以為我唔知？
小心啲。
喂，Frank。
求你話我知你拉我嚟呢間咁得意嘅舖頭有個好理由。
除咗知道你唔方便令我覺得好開心之外，我要你幫我做啲嘢。
好，呢個係咩嚟？我哋要搵出LeBrock喺出面係向邊個發號施令。
可能佢叫佢啲手下幫佢殺咗老婆。
我啱啱查過監獄嘅探訪紀錄。
哦，即係你需要人幫你睇字。
幾得意喎。
除咗Alisha之外，佢得一個訪客，係個叫Scott Garnet嘅男人。
好，咁你究竟叫我嚟做咩？
Scott Garnet呢個人根本唔存在。
佢留低嘅地址同電話都係假嘅。
佢喺Alisha走咗冇幾耐之後就喺呢度見LeBrock，所以我需要你，我最鍾意嘅塵埃專家，喺四號訪客間隔度拎指紋。
係。但嗰度肯定有幾十個指紋喎。係呀。
即係你快啲開工啦。
睇下呢個。
Scott LeBrock。
Joe有個仔？
似乎我哋搵到嗰個Scott Garnet喇。
我老竇呢個人好難相處。
我已經冇再見佢。
係，但Scott，你幾日前先用假名去監獄探佢，係咪？
你試吓成日要孭住LeBrock呢個姓。
你拉我嚟呢度就係因為我老竇。
我拉你嚟係因為你繼母Alisha死咗。
我唔識嗰個女人。
我老竇從來冇同我提過佢。
咁你哋傾咗啲咩？
♪ ♪
呢啲係我同佢之間嘅事。
而家唔係喇。（敲玻璃）
CAINE：睇住佢。
係咪Scott LeBrock？
事實上，係。
我啱啱收到FBI嘅電話。
佢哋自己都有緊調查緊佢。
CAINE：佢俾人監視緊？
做咩？司法部覺得佢牽涉喺單大嘢入面。
佢哋唔想嚇親佢。
佢哋叫我哋收手。好，如果佢係我哋搵到LeBrock同受害者之間嘅聯繫呢，Rick？對唔住，Horatio。
聯邦調查局好強硬咁處理呢單嘢。
Brass覺得我哋應該配合。
我明白。
我好認真㗎。
唔好同佢哋搞對抗。
我同意，Rick。
仲有冇其他嘢？
冇。唔該晒。
Natalia，你喺FBI嘅聯繫人——我需要佢哋。
BOA VISTA：特別探員Farallon。
B.V.
你睇落唔錯。多謝。
多謝你嚟——我真係好感激，Mike。
你講笑呀？
三年前你救過我嘅事業。
（笑）：嗰單Sonora案。
你知唔知，我諗嗰啲係我見過保存得最差嘅血。
而你竟然可以複製到。
或者...你做嘅嗰啲嘢。
係。
咁你需要啲咩？
Scott LeBrock呢個名熟唔熟？
做咩，你一直喺度監視我？
官方嚟講，我哋冇監視佢；佢唔係任何調查嘅目標。
你同停屍間嗰個後生女講啦，因為我哋覺得Scott可能同佢嘅謀殺案有關。
我唔知呢啲嘢。
唔好咁啦。對唔住，B.V.，呢啲係「有需要先知」。
咁監視小組呢？
做唔到。
（嘆氣）喂，Mike，你知嘅嘢會唔會大過我知你嘅嘢？
我需要嗰啲錄影帶。
咁會唔會扯平？
我今日就要啲帶，我會喺你需要藉口之前還返俾你。
進展點樣？
幾好。XRF確認用嚟電死Alisha Reilly嘅金屬線係鉑合金。
嘩。
呢種係稀有金屬，仲要如果鎳含量低，就好貴。
所以我用嚟同Alisha裙上面嘅金屬線做對比。
（嗶）兩者嘅鎳含量一樣。即係話條金屬線同Gavin用喺佢服裝系列嘅鉑係同一批。
佢話每件都係親手整嘅。
我會話佢插手嘅唔止係設計衫咁簡單。
Hauer先生，我可唔可以再問你幾個問題？
我已經講晒我知嘅嘢。
但你冇提到Alisha係俾一條同你服裝系列用嘅鉑一樣嘅金屬線殺死。
因為我唔知你講緊咩。
呢個系列每件衫都有鉑。
咁我要拎走晒啲衫。
（笑）：你已經拎咗我個台。
你唔可以拎走啲衫。
啲衫兩日後要去巴黎行騷。
Hauer先生，證據對我哋有利。
我要拎搜查令唔難。
咁我通知我嘅律師。
Hauer嘅律師喺度設障礙，所以要等一陣先拎到搜查令。
至少我哋有Alisha件衫。
係，我喺Wolfe度拎咗。
聞到陣怪味。
呢度。
嗯。
聞落似醋。係，但係得燒過嘅位先有。
應該係電死嗰陣釋放出嚟。
哈。
點解你要驗毒品？我幾個月前幫手破咗單Key West嘅案，啲毒販放火燒咗個地方。
火救熄之後我哋返去，聞到陣好特別嘅味。
係海洛英。
好奇怪，因為我之前檢查過，布料上面冇毒品殘留。
因為唔係喺布料上面。
係布料本身。
MDPD，所有人出嚟，企喺前面，面向牆。
Hauer先生。
HAUER：你最好有搜查令。
聖誕快樂。
嘩，你呢個實驗室都幾大喎。
我自己染布。
哦，等我問你。
海洛英係咪新嘅黑色？
因為Alisha Reilly啲衫係用佢整嘅。
癡線。
等我話你知我知嘅嘢。
純海洛英係液體。
佢哋走私嚟呢度，可能係由墨西哥。
你將衫浸喺濃縮溶液度，注入海洛英。
衫到咗目的地之後就去行騷。
冇人會發現。
行完騷之後，佢哋將衫放入分離缸。
用化學程序提取海洛英。
將提取嘅海洛英放入焗爐，煮成固體，然後喺街賣。
呢個叫「海洛英上漿」。
你用啲衫走私毒品。
我哋去過嘅每個國家，從來冇人檢查啲衫。
除咗Alisha Reilly。
佢想阻止你去巴黎。
所以你殺咗佢。
我話過我同呢件事冇關。
係咩？咁Joe LeBrock呢？
正因為咁我先冇殺佢。
你要唔係癲就係蠢先會殺LeBrock嘅女人。
所以你識Joe？
你係幫佢走私海洛英。
你哋以為我會出賣LeBrock？
我話過，蠢同癲。
我估Horatio會想同LeBrock傾吓偈。
我肯定。
收聲。你哋嚟係做嘢㗎，小姐。
你兩個，分開啲。
Oscar，專心做嘢！
LeBrock...有人想見你。
督察，你唔係應該去捉殺我老婆嘅兇手咩？
我正係為咗呢樣嘢嚟，Joe。
我哋破咗Gavin Hauer嘅海洛英生意。
咁關我咩事？
因為Gavin係幫你走私，係咪？
祝你好運搵到人作證。
我諗應該有人同Alisha講過吓話，係咪？
點解咁講？
因為Alisha發現咗走私嘅事，係咪？
咁講啦，佢唔明做生意嘅世界，所以我教訓咗佢。
（男人尖叫）所有人留喺地下！
Cooper Park發生爆炸。
可能有人重傷。
冇必要咁做，Joe。
即刻叫救援隊落嚟呢度。
Oscar！
（喘氣）救援隊嚟緊。
對唔...對唔住，兄弟。
我要你撐住，好嗎？
我諗住做啱嘅事。我照你講嘅做。
你做到咗，Oscar。
你完全照我要求做。
所有嘢。我唔會忘記。
LeBrock，走啦。
DELKO：根據獄警講，囚犯呢個星期被派去呢個區域。
Oscar呢幾日喺度處理呢個樹樁。
DUQUESNE：所以裝炸彈嘅人會知道呢點。
我意思係，LeBrock係呢組人之一。
唔難想像係佢做。
但係周圍太多獄警。
你搵到咩？
搵到張SIM卡。
手機嘅？
係，手機係好好嘅炸彈觸發裝置。
只要打個電話就得。
（電話響）SIM卡係手機嘅記憶，即係如果呢張完整，炸彈客嘅電話號碼喺入面。
WOLFE：睇落冇乜損壞。
呢個會確認到。
（電腦聲）好，呢個係引爆炸彈嘅打電話號碼。
可唔可以試吓反向電話查詢？
當然。
你學表面運算學得幾快。
唔難。Samantha教我點用。
所以你只係借機撩個新女仔？
係，佢都睇穿咗。
好，呢個手機冇名。
係預付卡。
服務供應商呢？
有。
服務供應商係FlorCom Mobile。
可唔可以用呢個搵到電話嘅位置？
我俾唔到位置你，但可以俾最近嘅信號塔你。
電話係由Tamiami Trail同Kenwood嘅信號塔打出。
嗰度冇乜人住。
嗰度係Everglades。
嗰度就係邁阿密戴德拘留所嘅所在地。
電話係從建築物入面打出嚟嘅。
男聲（廣播）：疏散D監倉。
準備接受搜查。
下一個監倉。
你喺邊度攞到部電話㗎？
我從來未見過佢。
佢哋喺你床下底搵到㗎，Kyle。
唔係我㗎。
Kyle，佢哋會告你謀殺㗎。
唔係我嘅手機，好冇？
邊個可以掂到你張床？
我唔知。
LeBrock掂唔掂到？
你知唔知？我唔係你嘅線人，好冇？！
你自己搞掂佢。
獄警，我同呢條友傾完喇。
Calleigh話你係影音專家。
係咪㗎？
唉，我個名聲傳得真快。
其實，有一次...
正呀，因為我要你睇晒呢啲Scott LeBrock嘅監控錄像，睇吓搵唔搵到啲嘢可以將佢老豆同炸彈襲擊或者Alisha Reilly謀殺案連埋一齊。
你喺邊度攞到呢啲㗎？
FBI。
佢哋懷疑佢犯咗聯邦罪行。
我唔知係咩，但呢度有DVD。
呢度有幾多個鐘嘅錄像呀？
哦，大概五個禮拜咁多。
喂。
你去邊？
我搞掂佢，你睇住先。
你知唔知，我仲未搵到嗰條用嚟殺Alisha Reilly嘅白金線嘅裙。
但我哋知道兇手只可以從呢啲裙其中一條攞到條線，所以一定喺呢度。
睇吓呢個。
條線冇唔見，但係睇落唔似白金。
遞個XRF俾我，唔該？
好。
（滋滋聲）（電腦嗶嗶聲）DUQUESNE：呢個完全唔係白金。
呢啲係鋁箔入面嘅合金。
我覺得鋁箔對Gavin嚟講太低檔啦，你話呢？
如果你趕住要換條白金線就唔係咁講。
呢條係邊個嘅裙？
係紅髮模特兒——Juliana Ravez。
我諗我哋搵到兇手喇。
你今朝演得幾好喎，係咪呀，Juliana。
吓？
DELKO：你喺時裝騷著嗰條裙。
冇咗一條白金線。
你用鋁線代替咗佢。
咁又點？
你條裙嘅白金線，就係用嚟整蠱嗰盞燈電死Alisha嘅。
但我點會識得咁做呀？
哦，得啦。你自己都講過。
你成日同燈光師傅打好關係。
我肯定你學咗幾招。
條線同支煙槍一樣咁有力。
佢本來有個咁好嘅機會。
你知唔知點解Alisha尋晚咁唔開心。
佢同你講咗海洛英嘅事。
好似我唔知咁。
哼，你以為自己嫁緊俾邊個？
我唔可以牽涉喺呢件事入面，Juliana。
我要去報警。
冷靜啲先。
我哋做完個騷先再同人傾，好冇？
DELKO：咁係咪Joe叫你殺佢㗎？
Joe同呢件事完全冇關。
咁你係話Joe唔知？
佢配唔上佢...
但我已經證明我配得上。
所以你係想自己得到LeBrock。
佢對佢好似對女王咁。
我寧願殺人都想有咁嘅待遇。
而你真係殺咗人。
喂，你點睇？
我哋可唔可以告LeBrock煽動謀殺？
唔得，但我哋仲可以用炸彈襲擊嚟拉佢。
係囉，我哋最好快啲，因為Kyle嘅時間唔多喇。
你呃咗我，Kyle。
我唔知你講緊咩。
部電話係你㗎。
所有電話都係打去Pensacola一個號碼。
我認得個號碼。
以前係你阿媽嘅。
我想搵返佢。
係咪你打電話引爆咗炸彈？
我要你相信我。
我冇做過。
邊個俾部電話你？
Joe LeBrock。
佢話係和平禮物。
（廣播聲模糊）喂，細路。
我唔知你聽過我啲咩，但你知我唔會蠢到而家傷害你。
我知一家人要抽時間探監有幾難。
至少你可以話俾佢哋知你點樣。
（電話嗶嗶聲）喂，細路。
收埋佢就得。
對唔住。
有辦法解決呢件事，但係你唔可以再呃我。
唔好再呃我。
我喺電話上搵到唯一清晰嘅指紋係Kyle嘅。
對佢嚟講唔係幾好。
係，但唔代表係佢做嘅。
因為Horatio覺得可能有人偷咗部電話打嗰個電話。
希望法庭都係咁睇啦。
我喺電話上搵到微量痕跡。
所以我希望呢樣嘢幫到我哋。
（打印機轉動聲）碳黑顏料、礦物油同分散劑各一半。
係咪墨水？
係，但冇快乾劑。
所以唔係嚟自筆。
但你知唔知咩嘢唔用快乾劑？
指紋墨水。
所以一定係嚟自最近被處理入獄嘅人。
男聲：打指紋嗰陣唔准傾偈。
而Kyle已經喺入面幾個禮拜。
查吓拘留中心嘅資料庫。
睇吓炸彈襲擊前邊個被處理過。
（嗶嗶聲）（嗶嗶聲）好，我哋縮窄到三個人。
暫時只能夠做到咁。
咁Horatio要同佢哋全部傾過。
呢啲瘀傷？
係我入獄後俾班人圍毆整到嘅。
第一日個個都係咁。
我扮晒嘢；冇望任何人對眼，你明唔明。
手機？
我以為監獄唔俾用手機㗎。
我連廁所喺邊都唔知。
你覺得我會搵到個細路嘅手機？
LeBrock，係呀。
獄警叫我遠離佢。
邊個唔識LeBrock？
唔識一個叫LeBrock嘅人。
得啦，Corey，你個世界個個都識Joe。
你一入獄佢就搵你，仲俾咗保護你，係咪？
所以你冇瘀傷。
我唔需要任何人保護。
咁你點解要幫佢做嘢？
我冇偷邊個細路嘅手機。
你手指上嘅墨水都未乾。
（電話響聲）（爆炸聲）Corey，我明白你只係睇緊一年。
如果你簽呢份認罪書，我保證唔會變成終身監禁。
（嘆氣）如果我簽，就係判我死刑。
你自己決定。
CAINE：Nevins小姐。
我估你知道Kyle今日稍後有聆訊。
我知道。
證明Kyle要為炸彈襲擊負責嘅證據好有力。
Rebecca，如果我話俾你聽有個囚犯聲稱係佢引爆咗炸彈呢？
佢肯唔肯作證？
我喺度傾緊。
你要做多啲先得，因為有個證人出嚟話願意宣誓作證佢賣咗部手機俾Kyle。
你講嘅證人係咪Joe LeBrock？
係邊個都冇所謂。
重要嘅係佢係咪炸彈嘅幕後黑手。
Horatio，我要提出最有力嘅案件。
你知唔知，我睇晒呢啲監控錄像嘅每個鐘，都冇發現任何嘢顯示Scott LeBrock係幫佢老豆做嘢。
一定有啲嘢。
有，但唔係你諗嗰樣。
WOLFE：呢度有兩個禮拜前嘅LeBrock。
佢唔知自己被監視。
BOA VISTA：佢哋喺公園。
係秘密會面嘅好地方。
同個細路秘密會面？
喂， buddy。喂！
想唔想再坐多次？
我哋睇緊咩？
係呀。你可唔可以買多個電子遊戲俾我？
Scott LeBrock。佢係個孌童癖。
你啲聯邦朋友衝入去拉咗個細路出嚟，但佢哋從來冇拘捕佢。
唔係，睇清楚。佢哋有。
就係俾我錄像嗰個探員。
咁佢哋就放咗佢？
佢哋冇起訴佢。
唔係，相信我，佢哋會為呢件事拉佢。
但佢哋係為咗另一單案監視佢。
Horatio要睇呢個。
想喺我作證前同我獨處一陣呀，Sergeant？
你行先，Mr. LeBrock。
點解我唔驚訝？
嚟阻止我指證你個仔？
你殺咗Oscar Monahan，Joe。
所以你唔驚訝。
但係嗰部關鍵手機喺你個仔手上。
係你放喺嗰度之後。
你鍾唔鍾意睇真人騷，Joe？
睇吓呢個。
CAINE：認唔認得你個仔揸緊車？
（嗤笑）哼，你今次真係黔驢技窮喇，Caine。
你整呢個假嘢用咗幾耐？
Joe，我諗我唔使同你講清楚呢個喺入面代表咩。
你要為你個仔嘅罪孽付出代價。
哦，唔使擔心我。
我可以照顧自己。
而家我上庭遲到喇。
法官大人，呢部手機係用嚟引爆爆炸裝置，搞到Oscar Monahan死咗。
你有冇將呢部手機賣俾Kyle Harmon？
睇落好似好熟面口。
LeBrock先生，你可唔可以喺法庭上認出Kyle Harmon？
NEVINS：LeBrock先生？
你可唔可以喺法庭上認出Kyle Harmon？
我係想...
但係我見唔到佢喺度。
你話你將呢部電話賣咗俾佢。
係，但我喺呢間房見唔到Kyle Harmon。
嗰個唔係Kyle Harmon咩？
如果嗰個係Kyle Harmon，我將部電話賣俾邊個？
NEVINS：LeBrock先生，你話過你將呢部電話賣俾Kyle Harmon。
你知唔知，我甚至唔肯定我認唔認得嗰部電話。
夠喇，Nevins小姐。法官大人...
我哋搞掂喇。
法官：法庭認為證據不足，唔需要Mr. Harmon答辯。
案件撤銷。
Horatio。
望住我。
你喺嗰度做咗啲乜？
我只係想幫Joe免咗啲尷尬。
但係令我尷尬就冇問題？
我喺嗰度好似個傻仔咁。Rebecca...
個男仔係我個仔。
字幕由CBS及C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供\h access.wgbh.org